English

1. Rules of the Games

All matches shall be played in accordance with the Rules of the Games issued by the International Handball Federation (IHF) with the following exceptions:

• Rule 4:11, 2nd paragraph is suspended in the tournament. This allowing medical care to injured players, without the following three attacks suspension.
• Rule 10 - Throw-off with a centre circle - The rules of Throw-off Area is used
• Rule 10 - Throw-off without a centre cicle - The rules of Throw-off from centre line is used.
• The first mentioned team start the first half and lines up on the left hand side seen from the substitution area.
• U11/G11 and U12/G12 will play with a lower height of the goal
• The use of resin is permitted in the categories' of U15/G15, U16/G16, U17/G17 and U19/G19
• Team Timeout is allowed in the finals of U16/G16, U17/G17 and U19/G19. In all other matches TTO is not used.

Please note that this tournament will be played with Throw-off from the centre line in many arenas. However, the referees are instructed as follows:

• The referees should keep in mind the objective of encouraging teams to make use of a quick throw-off.
• The referees should not be excessively precise about the placement and movement off the thrower when the throw-off is taken.

The organizer has received all the necessary permission to host the tournament.

2 - Age catogories

G19/U19: Players born on or after 01.01.2005
G17/U17: Players born on or after 01.01.2007
G16/U16: Players born on or after 01.01.2008
G15/U15: Players born on or after 01.01.2009
G14/U14: Players born on or after 01.01.2010
G13/U13: Players born on or after 01.01.2011
G12/U12: Players born on or after 01.01.2012
G11/U11: Players born on or after 01.01.2013

G is girls-categories and U is boys-categories. Up to and including U16, it is premitted for girls players to participates in the boys-categories.

A player is only allowed to participate in one team, unless granted exemption.

The organizer is entitled to grant exemptions in all age categories, based on an application by the team.

All players must at any given time be able to verify their age. Please bring along valid identification at all time.

3 - Team leader

All teams must be accompanied by a responsible team leader over the age of 18. Name and mobilenumber of this person must be listed on the Players' List of the team. The team leader is responsible for the players' behavior, both withis the venues and withis other facilities available to the participants.

4 - Players' List

Before the start of the tournament the team leader has to fill out a Players' List with all players' name, shirt number and date of birth. A Total of 14 players' and four team officials are allowed to participate in each match. The team leader is responsible that no more than 14 players' is available from the substitution area under the match.

Please note: Only prizes for 14 participants.

5 - Referees and delegates

All referees are appointed by DHF or invited from other national federations.

The organizer may appoint delegates for all matches in the tournament, according to the Rules of the Game.

6 - Duration of play

All matches: 2x15 minuts with 1 minuts break
Finals: 2x15 minuts with 3 minuts break

7 - Equality of points after group phases

If two or more teams are equal on points in all group phases, their ranking is determined as followed:

1. Higher number of points obtained in the group matches played amongst the teams in question
2. Superior goal difference obtained in the group matches played amongst the teams in question
3. Superior goal difference from all group matches
4. Higher number of goals scored in all group matches
5. Draw

Subject: If a team doesn't play all their planed matches or a team has been declared the loser in one or more matches, this team will be placed below teams that have completed alle games legally, without regard to this rule.

8 - Finals / Placement Matches

In the event of a tie in decisive matches, the match will be settled with penalty throws in accordance with the rules of DHF.

In all finals in Sydbank Arena, the referees will be conducting a draw for the determination of the throw off according to the Rules of the Game.

9 - Color of jerseys

If the colors of the two teams are too similar, the club mentioned last in the programme will be obliged to play in shirts of a different color. Please bring along a second colored kit.

10 - Disciplinary measures

In case of a disqualification, regarding the Rules of the Game §8:6 og §8:10 (a,b), the organizer will decide the disciplinary measures. In case of such an event, the referees will present a blue card as information to the player, after presenting a red card for the disqualification. 

Any other disqualification should not be reported to the organizer in accordance with the rules and is not followed by a disciplinary measurement.

The organizer can appoint disciplinary measurements to all players and officials, because of behavior in or outside matches, unaware that they have been presented the blue card.

All reports of misconduct or violent behaviour will be handed in by the organizers to the Danish Handball Association. These reports will be forwarded to the national federation concerned.

11 - Protests

Decisions that depend on the referees' discretion are final and can't be subject of a protest. All other protest must be submittted in writing to the organizer by the team leader, no later than 30 minutes after the match. (The protest must be enclosed with a protest fee of DKK 500, which is refunded if the protest are acknowledged). The decision by the organizer is final. The organizer is also entitled to make decisions on issues not covered by these rules.

12 - Alternation of Match Schedule

The organizer has the right to alter the match schedule should unforeseen circumstances occur.

13 - Responsibility

The participating teams are themselves responsible for an adeuate insurance coverage for their players. The organizer and Euro-Sportring are not liable for personal harm or injuries to participants, nor are they liable for loss or theft of possessions of participants.

Dansk

1. Spilleregler

Alle kampe spilles i henhold til det Internationalle Håndbold Forbunds (IHF) internationale spilleregler dog med følgende undtagelser:

• Spillereglernes §4:11 stk 2 er suspenderet, således at reglen om skadet spiller ikke er gældende.
• I haller med centercirkel spilles med Opgiverkast fra opgiverkastområde
• I haller uden centercirkel spilles med Opgiverkast fra midterlinje
• Førstnævnte hold starter 1. halvleg og stiller op på banehalvdelen til venstre set fra udskiftningsområdet.
• U11/G11 samt U12/G12 spiller med nedsænket overligger.
• Brug af harpiks er tilladt i U15/G15, U16/G16, U17/G17 samt U19/G19
• Der spilles med Team Timeout i finalerne for U16/G16, U17/G17 samt U19/G19. I alle andre kampe kan der ikke anmodes om TTO.

De danske spiludviklingsregler er således ikke gældene og der spilles med 7-mod-6-reglen samt blå kort.

Vær opmærksom på at turneringen spilles med opgiverkast fra midterlinje. Dommerne har dog fået følgende introduktion:

• Dommerne bør være opmærksomme på et holds interesse for at udføre et hurtigt opgiverkast.
• Dommerne bør ikke hænge sig i bagateller om placeringen af kasteren og dennes bevægelse når opgiverkastet tages.

Arrangørerne har indhentet de nødvendige tilladelser til at afholde denne turnering.

2 - Alderskategorier

G19/U19: Spillere født efter 01.01.2005
G17/U17: Spillere født efter 01.01.2007
G16/U16: Spillere født efter 01.01.2008
G15/U15: Spillere født efter 01.01.2009
G14/U14: Spillere født efter 01.01.2010
G13/U13: Spillere født efter 01.01.2011
G12/U12: Spillere født efter 01.01.2012
G11/U11: Spillere født efter 01.01.2013

G-katogorier er pigerækker og U-kategorier er drengerækker. Til og med U16 er det tilladt for pigespillere at deltage på drengehold.

En spiller kan kun deltage på et hold, med mindre der er tildelt dispensation.

Arrangørerne kan tildele dispensation i alle rækker efter ansøgning.

Alle spillere skal til enhver tid kunne dokumentere deres alder, hvorfor gyldig legitimation skal medbringes.

3 - Holdleder

En ansvarlig holdleder over 18 år skal følge holdet. Navn og telefonnummer på denne leder skal klart fremgå af holdkortet. Denne holdleder er ansvarlig for sine spilleres opførsel på og udenfor banen, herunder på indkvarteringssted mv.

4 - Holdkort

Før turneringens start skal holdlederen udfylde og aflevere et holdkort med spillernes navn, trøjenummer og fødselsdata. I hver kamp må der benyttes indtil 14 spillere samt fire holdofficials. Benyttes der i løbet af stævnet flere spillere end 14, er det den ansvarlige holdleders ansvar, at der ikke er mere end 14 omklædte spillere til rådighed til hver kamp.

Bemærk: Der er præmier til 14 deltagere.

5 - Dommere og observatører

Kampene ledes af dommere udpeget af DHF eller internationale inviterede dommere.

Arrangøren forbeholder sig ret til at benytte sig af observatører i henhold til spillereglerne.

6 - Kampenes varighed

Alle kampe: 2x15 minutter med 1 minuts pause
Finaler: 2x15 minutter med 3 minutters pause

7 - Pointlighed

Hvis to eller flere hold ved en puljes afslutning står lige i pointantal, afgøres deres indbyrdes placering således:

1. Opnåede point i indbyrdes kampe
2. Måldifferencen i indbyrdes kampe
3. Måldifferencen i samtlige kampe i puljen
4. Flest scorede mål i samtlige kampe i puljen
5. Lodtrækning

Forbehold: Et hold der ikke stiller til alle sine ansatte kampe, eller et hold, der er blevet erklæret som taber af en eller flere kampe, placeres under et hold, der har gennemført alle sine ansatte kamp, uden hensyn til denne regel. Et hold der har opnået point i en kamp, fordi modstanderen er erklæret som taber, får ikke beregnet nogen målscore for den pågældende kamp. Hvis dette får betydning for placeringsrækkefølgen, bortfalder andre holds målscore i kampe mod samme modstander ved beregning af måldifferencen eller flest scorede mål.

8 - Finaler / Placeringskampe

Ved uafgjort i afgørende kampe (finale- eller placeringskampe) afgøres kampen ved straffekast, i henhold til DHF's regler.

I finalerne i Sydbank Arena, trækkes lod om opgiverkast og banehalvdel.

9 - Trøjelighed

Ved trøjelighed skifter sidstnævnte hold. Alle hold bedes medbringe et sæt skiftetrøjer i en anden farve end det primære spillesæt.

10 - Diskvalifikationer

Ved indberetninger af diskvalifikationer, i henhold til IHF's spilleregler §8:6 og §8:10 (a,b), fastsætter arrangørerne en karantænestraf i henhold til forseelsen. Ved en sådan forseelse præsenteres spilleren for det blå kort, efter at dommerne har præsenteret spilleren for det røde kort.

Alle øvrige diskvalfikationer skal ikke indberettes til turneringsledelsen i henhold til reglerne og vil ikke medfører karantæne.

Arrangørerne kan til en hver tid idømme en spiller eller official karantæne for en persons opførsel på og udenfor banen, upåagtet at spilleren i kampsitaution ikke er præsenteret for det blå kort.

Ved særlig grove indberetninger om dårlig opførsel eller vold videregives disse til DHF, der vil sende indberetningen videre til det respektive nationale håndboldforbund.

11 - Protester

Beslutninger, der afhænger af dommernes skøn, er endelige og kan derfor ikke gøres til genstand for en protest. Alle øvrige protester skal skriftligt forelægges arrangørerne af holdlederen senest 30 minutter efter kampens afslutning. (Protesten skal være vedlagt et protestgebyr på DKK 500,- som tilbagebetales såfremt protesten tages til følge). Arrangørenes afgørele er endelig. Arrangørne træffer også afgørelser i de tilfælde, der ikke er nævnt i dette reglement.

12 - Ændringer

Arrangørerne forbeholder sig ret til at ændre i turneringsprogrammet, hvis omstændighederne gør, at det skønnes nødvendigt.

13 - Ansvar

Hverken arrangørene eller Euro-Sportring hæfter for materielle eller personlige skader samt bortkomne/stjålne ejendele. Det er deltagernes eget ansvar at forsikre sig i disse tilfælde. (Husk altid det gule sygesikringsbevis).